小野小町（おののこまち） 古今和歌集635 #jtanka 

あーあ、秋の夜は長いというけれど、それも名ばかりだったのね。ようやく逢えることになって、そして、何事もなく夜が明けてしまったよう！

「名のみ」は「名前だけ、名目だけで実質が伴わない」という意味。

「なりけり」は「なり＋けり」。「なり」は断定の助動詞「ぬ」の連用形。「けり」は詠嘆の助動詞「けり」の終止形。「なりけり」は「……だったのだなあ」の意味。ここでの「けり」はいわゆる「気付きの《けり》」で「初めてはっと気がついた」ことを表す。

「逢ふといへば」は「逢ふ＋と＋いへ＋ば」。「逢ふ」は動詞の連体形。「と」は格助詞。「いへ」は「いふ」の已然形で、ここでは特別に「言う」という意味はなく補助動詞のような役目を果たしている。「已然形＋ば」は確定順接条件で「……なので」の意味。「逢ふといへば」は「逢うということなので」の意味。

「ことぞともなく」は「こと＋ぞ＋とも＋なく」という連語で「特に何事もなく」の意味。

「明けぬるものを」は「明け＋ぬる＋ものを」。「明け」は動詞「明く」の連用形。「ぬる」は完了の助動詞「ぬ」の連体形。「ものを」は詠嘆の終助詞。「明けぬるものを」は「明けてしまったのだなあ！」

秋の夜は長いというのが通説だけれども、実際はそんなことはなくて、好きなあの人と逢っているときにはすぐに明けてしまうなあ、
という気持ち。

あきのよも　なのみなりけり　あうといえば　ことぞともなく　あけぬるものを

※Photo by webtreats.
https://www.flickr.com/photos/webtreatsetc/5459627931/