#読人しらず #古今和歌集 504 #jtanka #短歌 #恋

私の恋する気持ちをあの方は知っているでしょうか。いえいえ、知らないでしょう。私の枕だけが、知っているとしたら知っているでしょうね。

「人」はここでは「私が恋しているあの人」の意味。

「知るらめや」は「知る＋らめ＋や」。「らめ」は推量の助動詞「らむ」の已然形。〔○・○・らむ・らむ・らめ・○〕「や」は反語を表す係助詞。

「しきたへ」は「敷き妙へ」で寝床に敷く布団の一種。「枕」の枕詞。

「知らば」は「知ら＋ば」。「知ら」は未然形。「ば」は順接の仮定条件。「知らば」は「知っているとしたならば」の意味。もしも「知れば」なら「知れ」が已然形なので「ば」は順接の確定条件となり、「知れば」は「知っているので」の意味になる。

「こそ……らめ」は係り結び。

わがこひを　ひとしるらめや　しきたへの　まくらのみこそ　しらばしるらめ
わがこいを　ひとしるらめや　しきたえの　まくらのみこそ　しらばしるらめ