#読人しらず #古今和歌集 535 #jtanka #短歌

空を飛ぶ鳥の鳴き声さえ聞こえないほど深い山、そのように深い心の奥に秘めた私の思いを、あの人には知ってもらいたいのです。

「知らなむ」の「なむ」は活用語の未然形（ここでは「知ら」）につく終助詞で「…してほしい」という他者への願いを表すものです。ですから「知らなむ」は「知ってほしい」の意味。深い心の奥に秘めたあなたへの思い。それをあなたに「知ってほしい」という歌になりますね。

とぶとりの　こえもきこえぬ　おくやまの　ふかきこころを　ひとはしらなん