伊勢（いせ） 古今和歌集681 #jtanka 

夢の中ですら、あなたに逢うたびに逢うまいと思うのです。毎朝毎朝、鏡に映る自分の思いやつれた姿を恥ずかしいと思っている身ですから。

「だに」は「……ですら」という意味。ここでは実際に逢うことと夢で逢うことを比較している。

「とは」は連語で「……しては……する」の意味。

「見えじ」は「見え＋じ」。「見え」はヤ行下二段動詞「見ゆ」の未然形。「じ」は打消の助動詞「じ」の終止形で、ここでは主観的に打消の意志を表す。「見えじ」は「逢うまい」「逢わないつもりだ」という意味。「じ」は「む」の打消。

ゆめにだに　みゆとはみえじ　あさなあさな　わがおもかげに　はづるみなれば
ゆめにだに　みゆとはみえじ　あさなあさな　わがおもかげに　はずるみなれば

※Photo by webtreats.
https://www.flickr.com/photos/webtreatsetc/5459627931/