#紀貫之 （きのつらゆき） #古今和歌集 82 #jtanka #短歌 #春

「ことならば」は「同じことならば」の意味。「如（ごと）ならば」。

「やはあらぬ」は「やは＋あら＋ぬ」。「やは」は係助詞。反語や疑問でよく使われますが、ここでは「……やは〜ぬ」の形で「……すればいいのに」と願望や勧誘の意味を表しています。

「さへに」は副助詞。「までも」の意味。

「しづ心」は落ち着いた気持ち。

ことならば　さかずやはあらぬ　さくらばな　みるわれさへに　しづごころなし
ことならば　さかずやはあらぬ　さくらばな　みるわれさえに　しずごころなし