#紀貫之 （きのつらゆき） #古今和歌集 91 #jtanka #短歌 #春

さくらの花が散ってしまった風がやんだ後でも、水もない空に波のように花びらは舞っているなあ。

「なごり」は「波残り」で「風がやんだ後でも残っている波」がもとの意味。

「ける」は詠嘆の助動詞「けり」の連体形。連体形になっているのは「ぞ〜ける」の係り結びから。

風がやんだ後にはらはら舞っている花びらのようすを、風が止んだあとでも残っている波のようだと感じている。空を海に、花びらを波に見立てている。

亭子院歌合歌（913年）で詠まれたもの。

いまから千年以上前でも、春は春。花は花。いまから千年以上後でも、春は春。花は花。

さくらばな　ちりぬるかぜの　なごりには　みづなきそらに　なみぞたちける
さくらばな　ちりぬるかぜの　なごりには　みずなきそらに　なみぞたちける