見出し画像

やよや待て山ほととぎすことつてむわれ世の中に住みわびぬとよ

#三国町 (みくにのまち) #古今和歌集 0152 #jtanka #短歌 #夏

ねえ待ちなさい、山ほととぎすよ。言伝てしてはくれまいか。私はこの世の中に住みにくくなってしまったんだと。

「やよや」は強い呼びかけの感嘆詞。

「ことつてむ」は「こと+つて+む」で「事+伝て+む」。「伝て(つて)」は下二段活用「伝つ(つつ)」の未然形(未然形・連用形・命令形のみ)。「む」は勧誘・命令の助動詞「む」。「ことづてしてほしい」の意味。

「住みわびぬ」は「住み+わび+ぬ」。「わび」は補助動詞「わぶ」の連用形で「……しかねる」の意。「ぬ」は完了の助動詞「ぬ」の終止形。

ほととぎすに、山に住む人へ私のつらい気持ちを伝えてほしいと願っている歌。

やよやまて やまほととぎす ことつてむ われよのなかに すみわびぬとよ
やよやまて やまほととぎす ことつてん われよのなかに すみわびぬとよ
この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか?
気軽にクリエイターの支援と、記事のオススメができます!
結城浩

いただいたサポートは、本やコンピュータを買い、さまざまなWebサービスに触れ、結城が知見を深める費用として感謝しつつ使わせていただきます! アマゾンに書評を書いてくださるのも大きなサポートになりますので、よろしくお願いします。 https://amzn.to/2GRquOl

結城浩です。うれしいです!ありがとうございます(^^)
16
本を書いて生活しています。著書は『数学ガール』『プログラマの数学』『数学文章作法』『暗号技術入門』など多数。詳しい活動内容は https://mm.hyuki.net/n/n5f00c9cd281c をご覧ください。2014年度の日本数学会出版賞を受賞しました。