『数学ガール／ポアンカレ予想』を書き上げるまでにはたくさんの苦労や重要な判断がありました。たぶんその中で最大級の判断の一つは第3章の「大手術」でした。

「大手術」というのは具体的にいうと、初校から再校のあいだで第3章の約半分の書き換えを行なったことです。初校が出た後でこういう大量書き換えは、やってはいけないのが普通です。編集もやりなおしになるし、組版にも多大な影響を与えてしまうからです。

初校のあとの大手術がよくないのは百も承知だったのですが、あえてわがままを通させてもらうことにしました。

その経緯はこうです。初校以前に話は遡ります。